两边各拿什么出来比？
5 个维度，逐条登记| 对比维度 | Zotero | 小绿鲸 |
|---|---|---|
| 翻译能力 | 自带翻译偏弱 | 整合多种翻译引擎，支持划词、截图和全文翻译，专业词汇翻译更准确 |
| 笔记功能 | 批注偏基础 | 提供丰富笔记模板、大纲笔记，一键生成思维导图，更灵活 |
| 阅读体验 | 三屏同显缺席 | 支持原文、翻译和笔记同屏显示，边读边译边记，不用来回切换窗口 |
| 多端同步 | 要另配插件 | 自带云同步，电脑和平板登录同一账号即可同步阅读进度和笔记 |
| AI 辅助阅读 | 无 | 内置 AI 对话功能，可快速总结文献概要、提取核心观点，甚至基于文献提问 |
设置清单：逐项打勾
四项勾完，长期有效
✓
软件到位
电脑上 Zotero 与小绿鲸阅读器都已安装完成，且能正常打开。
✓
找到设置
Zotero 打开后，左上角“编辑”菜单里点“设置”（Zotero 6 老版本叫“首选项”）。
✓
勾掉默认打开方式
左侧菜单进“常规”，“打开 PDF 使用”（或“PDF 打开方式”）的下拉菜单改选“自定义”；在文件夹浏览窗口中找到小绿鲸的安装目录，把后缀 .exe 的应用程序文件勾选进来。
✓
保存打勾
按“确定”保存。之后在 Zotero 中双击任何一篇 PDF 文献，就会自动跳转到小绿鲸中打开了。
勾完之后，读文献什么样
四张卡片见分晓
学科翻译术语更准
基于鲸灵 AI 科研大模型研发，1.6 亿篇文献数据集训练；细分 113 个一级学科，融入 25 万+ 专业术语词汇。开启“跟随翻译”后，选中即可快速翻译。
全文翻译格式还原
速读文献，译文 100% 保留原文格式，支持 Word 和 PDF 格式下载。“双屏关联”开启后，滑动原文时译文同步滚动，对照阅读更省力。
AI 阅读要点提炼
一键提炼 6 大文献要点，支持大纲、导图、表格三种模式。可总结单篇核心内容，或基于多篇文献对比异同和联系。
图表解读看图也懂
一键解读文献图片，自动识别图表类型、数据趋势和关键结论。支持对坐标轴、统计方法、样本量等细节提问，并结合全文解释图表作用。
AI 功能登记簿
读文献之外的六项帮手| 功能 | 说明 | |
|---|---|---|
| 🎯 | AI 论文定题 | 5 分钟定创新选题，覆盖毕业、晋升、课题申报等场景。 |
| 📚 | AI 文献综述 | 研究脉络自动构建，研究空白顺手总结，综述初稿快速生成。 |
| 🧪 | AI 实验设计 | 完整实验流程与检测指标一次给齐，医学、工学、理学、农学在列。 |
| 📊 | AI 统计分析 | 支持影响因素分析、相关性分析等多种研究类型，输出可视化图表。 |
| 🎨 | AI 科研绘图 | 输入摘要、论文或参考图片，一键生成专业学术配图。 |
| ✍️ | AI 写作插件 | Word / WPS 内置调用：学科润色、论文改写、降 AIGC、查重、期刊排版一条龙。 |
联动前后，一天读文献的样子
同一件事，两种节奏联动前
- 论文散在下载夹、邮箱、网盘里，找一篇翻半天
- 英文段落复制到词典，读完一段忘一段
- 批注和笔记分家，写综述时东拼西凑
联动后
- 题录统一进 Zotero，检索一下就能定位
- 双击文献即进小绿鲸，选中即译、三屏同看
- 要点由 AI 提炼，笔记云端同步，写作直接调用
给文献库做一次季度体检
五项指标，逐一过类
分类有没有长歪
翻一遍目录树：某类塞了几百条、某类常年空着，都说明当初的切分该调了，趁早合并或拆分。
签
标签有没有失控
同义标签各写各的是重灾区；挑个下午把相近的标签合并成一套固定写法，以后检索不再靠猜。
重
重复条目有没有堆积
不同来源抓同一篇论文，库一深就悄悄冒出重复项；跑一遍重复检查，逐条确认后合并，附件别弄丢。
检
常用检索好不好用
把自己最常敲的几个检索词试一遍，命中不准就调整标签写法或改用保存搜索，下次一键直达。
备
备份有没有落实
分类调过、重复合过，正是留存备份的好时机；库文件和附件目录各留一份，体检才算收尾。
一季一小检，年终不返工；库越理越轻，读文献的心气也顺。